壊したい衝動
渴望破坏的冲动
崩れてく感情
逐渐崩溃的情感
彩、失った眼光
双眼、失去了光彩
突きつける銃口
摆在眼前的枪口
マジメな者が 馬鹿を見る世界
在这人善被人欺的世界中
全てを僕から 奪って
从我身边 夺走一切
どうしてアイツは見下し笑うの?
为什么那些人会睥睨著我百般嘲笑?
叫んだ怒号も 届かない
连宣泄的怒吼 亦无法传达
泣き叫んで泣き喚いて 救いを求めて
饮泣嘶喊号啕哀嚎 哭求著救赎
切り裂いて振り払って 絡まる糸を解いて
竭力撕开摆脱拂落 挣开紧缠的丝线
囚われて縛られて 消えない痛みに
牢牢困住束缚其中 被不可磨灭的伤痛
その手で抱きしめて 生きる意味を教えて
用你的双手紧拥住我 告诉我活下去的意义
本当は 愛したいな
其实我 衷心盼望著爱
この胸を 焦がすほど…
甚至让我的胸口 炽热得焦灼…
夢を笑われても 努力否定されても
纵使梦想受尽讥讽 哪怕努力遭到否定
踏みつけられてでも(笑って 笑って)
一切都被恣意践踏(笑起来 笑出来)
何が正解なの? 僕にはわからないよ
什么才是正确? 我根本就没有头绪啊
感情なんてもういらないよ
感情什么已经不再需要了啊
涙など枯れ果てて この世を憎んで
泪水已然流尽干枯 对这世界恨之入骨
噛みついて傷つけて 赤い眼に映して
紧咬牙关伤害他人 倒映于杀红的眸中
記憶して刻み込んで 消えない痛みを
一一记忆刻骨铭心 将不可磨灭的伤痛
ねぇもう誰でもいい 生きる意味を教えて 今
呐 是谁都无所谓 告诉我活下去的意义吧 现在
微かに 聞こえる声
隐约 听见的声音
闇間を 切り裂く声
划破 黑夜的声音
さぁ今 一歩を 踏み出せ
现在 往前 踏出一步
重くても 辛くても もう一度 立ち上がれ!
即使沉重 尽管痛苦 亦再一次 重新站起来!
駆け抜けて手を伸ばして 光を求めて
奋力奔驰伸出手去 索求前方的光
大丈夫、少しずつ ありのままの自分で
不要紧,一点一点也没关系 作为你真实的自己
転んでも這い上がって 夜に呑まれても
纵使跌倒亦重新爬起 哪怕要被黑夜吞噬
流した涙さえ力に変えていく
我也会将流下的泪水转化为力量
この命 燃え上がれ
让这生命 燃烧起来
僕はまだ 終わりじゃない
我还远远 未到殆尽的一刻
何度でも 何度でも
无论几次 不管几次
僕だけの 人生を 始めよう
我亦会重燃起 只属于我的 人生