| ししわたクッキング | |
 歌曲MV封面 | |
| 演唱 | 角卷绵芽 & 狮白牡丹 |
| 作词 | まろん (IOSYS) |
| 作曲 | REDALiCE |
| 编曲 | REDALiCE |
| 混音 | REDALiCE |
| 视觉 | こざと |
| MV编导 | ぷろっぷ、庵 |
| 收录专辑 | |
| 《わためのうた vol.2》 | |
《ししわたクッキング》是由日本Hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽和狮白牡丹演唱的原创歌曲。
简介
《ししわたクッキング》发布于2021年12月29日，是由日本Hololive旗下虚拟Youtuber四期生－角卷绵芽和五期生－狮白牡丹所演唱的原创歌曲，并收录于2021年12月30日发行之专辑『わためのうた vol.2』中。
该曲率先于2021年12月29日的角卷绵芽二周年Live上演唱。
歌曲和MV
- 歌曲MV于2021年12月29日22时15分（日本时间）在角卷绵芽的YouTube频道发布，歌曲则于2021年12月30日在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「みなさま、ごきげんよう」
“各位，贵安！”
「ししろフーズ調 理 学 校 、講 師 のエリザベス獅 白 です」
“我是狮白食物烹饪学校的讲师伊丽莎白·狮白”
「助 手 の、メリィわためです！」
“我是作为助手的玛莉·绵芽的说！”
「早 速 、お料 理 のお勉 強 、始 めていきましょうか。わためさん」
“我们马上开始学习料理吧。绵芽小姐”
「はい！先 生 ！！」
“是！老师！！”
最喜欢了！狮羊料理
まずは たまごpoiっと入 れて 「ぽいぽい」
首先 把鸡蛋poi地放进去 「嚯嚯」
トントントン腕 を振 るいましょう
咚咚咚地挥动手臂吧
あちゃちゃ！（あっちゃー！）火 傷 にご用 心
啊恰恰！（啊恰~！）小心烫伤
愉快的料理♪
「先 生 ！次 は何 をすればいいですか？」
「老师！接下来做什么好呢？」
「料 理 とAimはですねぇ、コツがいるんですよ〜」
「料理和Aim呐，是有诀窍的哦～」
「ナルホドー！」
「原来如此！」[1]
混合在一起 使用的是 "角钻头" “唔咧咧咧～！”[2]
制作特制酱汁吧
飞吧！（咚！）一打开就知道了
很棒的无敌料理♪
さぁさぁ今日 のメインの料 理
那么今天的主菜！！
コンソメ風 味 のジンギスカン
清汤风味的成吉思汗[3]
な、なんか言 うておりますけれど（＾＾；
真是的，你在说什...什么话呢（＾＾；
レッツゴーキッチーン！
Let's go kitchen
なんてやりとりも 「・・・冗 談 、だよねぇ？」
这样的对话 “···是开玩笑，对吧？”
就是隐藏的味道 “呵呵，开玩笑的哦”
スタンバイ さぁどうぞ
准备好了 请用
テーブルへご案 内
请到饭桌前
とっておきの 愛 情 込 めて
把珍藏的爱情 装填进去
变得美味（变得美味）
エプロンつけて お料 理 するよ
穿上围裙 开始料理
おいでおいで こっちこっち（ハイ！ハイ！あ〜〜〜うっ！）
来吧来吧 这里这里（好的！好的！啊～～～唔！）
一起吃饭的话 快乐会满溢而出（满溢而出）
そんな時 間 が こんな笑 顔 が
这样的时间 这样的笑容
最喜欢了！狮羊料理
「説 明 しよう！ししろフーズ調 理 学 校 とは！
“说明一下吧！所谓狮白食物烹饪学校！
えっと、美味 しいラム肉 料 理 を研 究 ・・する・・
诶多？研···研究美味的绵羊肉料理？
ねぇぼたんちゃん、これカンペ合 ってる？」
···呐牡丹酱，这里文字写的是对的吗？”[4]
「合 ってますよー」
“没错啊~”
「ふ、ふーん」
“嗯、嗯”
「あ、食 材 がない」
“啊，没有食材了”
そうして新 たな食 材 を探 しに
然后为了寻找新的食材
サバンナの奥 地 へとやってきたので・・・あった・・・
来到了稀树草原的深处···[5]
搜寻 豪华三大和牛 “乓！”
毫不留情 为了生存
ドドド！（どーん！）肉 体 言 語
咚咚咚！（当！）肉体语言
ガンガンキマってく
气势汹汹果断决绝[6]
打死猎物就请放心 交给我吧
なんとかしてくれる ししろぼたん
你快做点什么呀 狮白牡丹
この世 はまるっと 「さんかくしかく！」
这个世界完全是 “△□！”[7]
弱肉强食 “啾咯(流口水)··”“嘻呀(害怕)··！”
もうダメ 腹 ペコ
已经不行了 腹子饿扁
さぁさ早 く食 べよう
事不宜迟快来吃吧
在太阳底下 野餐什么的
很开心吧（很开心吧）
把五颜六色的 便当盒
塞满塞满吧 心跳加速吧（是！是！啊～～～唔！）
双目对视 开心的享用吧（请品尝吧）
そんな時 間 が こんな笑 顔 が
这样的时间 这样的笑容
最喜欢了！狮羊料理
Hey yo
嘿 哟
肚子饿了的 人举起手来
介绍的今晚的演出者
「オニクー！」待 てないライオンガール
“肉！”迫不及待的狮子女孩
我和那家伙有点孽缘
「どや！」ライムを刻 んでライムを紡 ぐ
“怎么样！”把酸橙(lime)剁碎把韵脚(rhyme)押上[8]
スタイルがマイブーム
这就是我的流行风格[9]
不错的铁板neta
产地直送的艺人
いつか 遠 い未 来 で 思 い出 す
总有一天 在遥远的未来 会想起
そんな時 間 を こんな笑 顔 を
这样的时间 这样的笑容
もっともっと 作 ろうよ
要更多更多地 再多做一点吧
とっておきの 愛 情 込 めて
把珍藏的爱情 装填进去
变得美味（变得美味）
みんなの為 に お料 理 するよ
我会为大家 做料理的哟
おいでおいで こっちこっち（ハイ！ハイ！あ〜〜〜うっ！）
来吧来吧 这里这里（好的！好的！啊～～～唔！）
一起吃饭的话 快乐会满溢而出（满溢而出）
そんな時 間 と こんな笑 顔 を
这样的时间 这样的笑容
每天 都能收看到的
人气节目！狮羊料理 “Good！”[10]
「それではみなさん、また明日 〜！」
“那么各位，明天见～！”
「明日 の素 材 は、新 鮮 なラム肉 です〜」
“明日的食材呢，是新鲜的绵羊肉～”
「・・・なんて？」
“···啥？”
相关专辑
| 绵芽之歌 vol.2 | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | わためのうた vol.2 | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | ふーみ | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年12月30日 | |
| 商品编号 | CVRD-109 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《わためのうた vol.2》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽于2021年12月30日发行的第二张个人专辑。
| CD 全碟演唱：角卷绵芽 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | おはようのうた | T-POCKET | T-POCKET | T-POCKET | 4:05 | ||||
| 2. | mayday,mayday | Junky | Junky | Junky | 4:18 | ||||
| 3. | キミだけのメロディ | saji、おぐらあすか | 彦田元气 | 彦田元气 | 3:32 | ||||
| 4. | Sweet night, sweet time... | 佐高陵平 | 佐高陵平 | 佐高陵平 | 3:47 | ||||
| 5. | ゼロの足跡 | 砂守岳央 | 砂守岳央 | 未来古代楽団 | 4:18 | ||||
| 6. | Everlasting Soul | hotaru | Tom-H@ck | RINZO | 3:51 | ||||
| 7. | Holidays! | 角卷绵芽 | ナノウ | ナノウ | 5:04 | ||||
| 8. | 御伽の詩と永久なるミライ | おぐらあすか | 佐藤阳介 | 佐高陵平 | 5:08 | ||||
| 9. | RAINBOW | DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 3:24 | ||||
| 10. | My song | 田渊智也 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:23 | ||||
| 11. | ししわたクッキング feat. 獅白ぼたん | まろん | REDALiCE | REDALiCE | 4:19 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
