百花缭乱花吹雪

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆
萌娘百科虚拟UP主相关条目正在建设中，欢迎有编辑意向的读者阅读本专题编辑指南，同时欢迎有兴趣编辑讨论的朋友加入萌娘百科虚拟UP主编辑群：1072053952
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

百花缭乱花吹雪
歌曲封面
演唱	白上吹雪 大神澪 百鬼绫目
作词	武田将弥
作曲	武田将弥
编曲	武田将弥 高木龙一
收录专辑
hololive IDOL PROJECT

《百花缭乱花吹雪 》是由hololive旗下虚拟YouTuber 白上吹雪、大神澪、百鬼绫目共同演唱的原创单曲。

简介

《百花缭乱花吹雪 》发布于2020年12月30日，由hololive旗下Gamer组白上吹雪、大神澪及二期生百鬼绫目共同演唱的原创单曲。
该曲为『hololive 九周连续原创歌曲』企画的第二弹。 同时为『Floral Circlet』花环系列的第三首歌。
该企划为2021年2月《hololive IDOL PROJECT 1st Live.『Bloom,』》Hololive原创曲演唱会的前置企划。

歌曲和MV

• 歌曲于2020年12月29日在Youtube上进行先行发布试听视频，并于隔天在2020年12月30日正式发表。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

 白上吹雪  百鬼绫目  大神澪  合唱 

色（いろ）づく想（おも）ひは刹（せつ）那（な）　

迸出缤纷想法的刹那之间

百（ひゃっ）花（か）繚（りょう）乱（らん）花（はな）吹（ふ）雪（ぶき）

百花缭乱花吹雪

パッと咲（さ）いて散（ち）った

瞬间绽放后又凋谢

花（はな）は終（お）わり実（み）をつけてく

花谢后便结下了果实

その時（とき）を待（ま）てど暮（く）らせど

要是只一昧地等待

事（こと）は進（すす）まず

事情即无法有所进展

そっと触（ふ）れて知（し）った

轻轻地触摸后

胸（むね）の内（うち）の温（あたた）かさを

知道了胸口的温暖

初（はじ）めてのこの気（き）持（も）ちだけ　抱（だ）きしめていたい

我想要紧紧抱住这第一次的感觉

暁（あかつき）　交（か）わした約（やく）束（そく）は

破晓时　交换的约定

“本（ほん）物（もの）”だってきっと

那一定是"真心"的

信（しん）じてる

我相信著

いろはにほへとの

在这个世事无料的世间中

花（はな）に魅（み）せられた少（しょう）女（じょ）たち

被花给迷住的少女们

あぁ　はらりはらりはらり落（お）ちる花弁（はな）と舞（ま）い踊（おど）れ

啊~　哗啦哩哗啦哩地与飘落的花瓣一齐共舞

わかよたれそでも

哪怕一切终将消逝

想（おも）い言（こと）の葉（は）に込（こ）めてみた

仍试著将思念寄于话中

誰（だれ）も皆（みな）焦（こ）がれる

任谁都朝思暮想

現（げん）世（せい）の理（ことわり）よ

这世间的常理

色（いろ）づく想（おも）ひは刹（せつ）那（な）

迸出缤纷想法的刹那之间

百（ひゃっ）花（か）繚（りょう）乱（らん）花（はな）吹（ふ）雪（ぶき）

百花缭乱花吹雪

フッと吹（ふ）き消（け）した

轻轻吹拂后消散而去

夜（よる）を灯（とも）す月（つき）明（あ）かりに

在照亮夜晚的月光下

曖（あい）昧（まい）な心（こころ）が揺（ゆ）れて

摇摆不定的心思

声（こえ）は響（ひび）かず

无法发出声响

もっと触（ふ）れたくて

还想要触碰更多

夢（ゆめ）をなぞる指（ゆび）先（さき）さえ

那指尖描绘出的梦想

いつの日（ひ）か馳（は）せた思い（カタチ）を　忘（わす）れかけてた

某一天那怀念的往昔逐渐的遗忘

浮（うき）世（よ）の波（なみ）に揺蕩（たゆた）う時（とき）

在浮世中的浪淘中摇曳时

うたかたの夢（ゆめ）は

如泡影般的梦

弾（はじ）けていく

即将绽放

うゐのおくやまに

翻山越岭间

荒（あ）れる想（おも）い達（たち）は純（じゅん）情（じょう）

狂暴的思念们为纯情

そう　のらりくらり心（こころ）揺（ゆ）らめき　唄（うた）うは雪（せつ）月（げっ）花（か）

是的　心思摇摆不定　唱著雪月花

あさきゆめみしと

像源氏物语般

思（おも）い踏（ふ）み込（こ）むこの世（せ）界（かい）は

陷入这思念中的世界

誰（だれ）も皆（みな）焦（こ）がれる

任谁都朝思暮想

現（げん）世（せい）の理（ことわり）よ

这世间的常理

色（いろ）づく想（おも）ひは刹（せつ）那（な）

迸出缤纷想法的刹那之间

百（ひゃっ）花（か）繚（りょう）乱（らん）花（はな）吹（ふ）雪（ぶき）

百花缭乱花吹雪

一（ひ）二（ふ）三（み）　数（かぞ）えて

一二三　数著数

ここにさぁおいで

快来我身边

暁（あかつき）　交（か）わした約（やく）束（そく）は

破晓时 交换的约定

“本（ほん）物（もの）”だってきっと

那一定是"真心"的

信（しん）じてる

我相信著

いろはにほへとの

在这个世事无料的世间中

花（はな）に魅（み）せられた少（しょう）女（じょ）たち

被花给迷住的少女们

あぁ　はらりはらりはらり落（お）ちる花弁（はな）と舞（ま）い踊（おど）れ

啊~　哗啦哩哗啦哩地与飘落的花瓣一齐共舞

わかよたれそでも

哪怕一切终将消逝

想（おも）い言（こと）の葉（は）に込（こ）めてみた

仍试著将思念寄于话中

誰（だれ）も皆（みな）焦（こ）がれる

任谁都朝思暮想

現（げん）世（せい）の理（ことわり）よ

这世间的常理

色（いろ）づく想（おも）ひは刹（せつ）那（な）

迸出缤纷想法的刹那之间

百（ひゃっ）花（か）繚（りょう）乱（らん）花（はな）吹（ふ）雪（ぶき）

百花缭乱花吹雪

風（かぜ）に舞（ま）う

随风舞动

乙（おと）女（め）の純（じゅん）情（じょう）

少女的纯情

咲（さ）き誇（ほこ）れ

盛开绽放