萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进：
欢迎正在阅读这个条目的您协助
编辑本条目。编辑前请阅读
Wiki入门或
条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
|
| 基本资料
|
| 用语名称
|
有爱
|
| 用语出处
|
幸运星字幕
|
有爱是一个语源为日语的中文词汇，原意为“中意，喜欢，并肯倾注心血”，一般用于形容自己倾注心血的爱好或者喜欢的作品。后来引申出“可爱”的误用。
历史
该用于出自《幸运星》的某字幕组翻译。在该段剧情中，泉此方说出了了“你的爱不够啊”和“要有爱”两句经典台词，但前者虽然对应原文“愛が足りないんだ”，后者属于意译，原文为“愛だ((这是)爱！)”。但该句仍然成为了华语圈中泉此方的名台词之一。
据前面的“你的爱不够啊”的用法，可以推出该词对应的日文应为“爱の(が)ある”，可用于形容名词。
用法
| 萌文化 · 宅文化 · 腐文化用语 |
|---|
| | | | | | | | | | | 词汇典故 |
|---|
| | ACGN人物动作 | | | | ACGN作品典故 | | | | 影视&广告典故 | | | | 一般游戏典故 | | | | 三次元典故 | | | | 网络典故 |
| | | 网络社区用语 | | | | 一般词汇延伸 | | | | 各类梗 | | | | “绅士/淑女”用语 | | | | 其他典故 | | | | 缀词 | |
|
| | 其它 |
|---|
| | 其他用语 | 关于其他用语：
- 关于人物萌属性的详细名词，请参见萌属性。
- 关于萌宅用语中的成句，请参见成句导航模板。
- 关于ACGN作品中的各种世界观设定，请参见世界观。
- 关于ACGN次文化各种控向（情结），请参见控。
- 关于成人内容相关用语，请参见性俚语。
|
|
| | | 萌娘百科 万物皆可萌~ |
|
