| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | Nice boat |
|---|---|
| 其他表述 | 好船、NB |
| 用語出處 | 4chan某網民對因《School Days》TV版最終話停播而替換成的風景片截圖的評論語 |
| 相關條目 | 腰斬、校園的日子、桂言葉、西園寺世界、都是世界的錯、誠哥死的早、想死一次嗎 |
| “ | 都合により、番組を変更してお送りしています。都合により、番組を変更してお送りしています。 | ” |
Nice boat是因《School Days》TV版最終話停播事件而流行、並形成次文化範圍內網絡迷因的一個ACG用語。
在中文宅圈中，又被稱為好船、和諧號、NB等。
來源
Nice boat來自受到廣泛關注的動畫《School Days》最後一集（第12話）的停播事件。由於該動畫最後一集首播的前一天（當地時間2007年9月18日凌晨）在日本京都發生了手斧少女弒父事件，原本預定播出的該集動畫因含有與事件相似的內容自主規制而停播。首播該動畫的神奈川電視台於日本播出時段的時間2007年9月18日深夜26:15[注 1]，無預警地將當時深夜動畫的時段完全替換為在歐洲拍攝的風景片節目。
等待到凌晨來觀看該動畫首播的觀眾有何感想可想而知。在風景片播出後不久，4chan上有網友將此片的部分畫面截圖並以「直播《School Days》最後一話」為標題的直播貼形式發出，其中的一個跟貼是片中一艘挪威渡船的截圖被配上了「Nice boat.」的文字評論，此跟貼一出當即眾多網友響應，其內容逐漸被傳到其他次文化社區、論壇和視頻網站。從此「Nice boat.」成為這個風景片的代名詞和《School Days》最終話的代名詞，也成為了一種次文化範圍的網絡迷因，意味混亂、血腥以及各種可能引發不適的場面被引發反差的風景片和諧掉的景象，也可以指這個場面本身，更可以指字面意義上的一艘好船。而後該段風景片節目在網絡上流出。
更有趣的是，地上波首播電視台停播約一周後有線和衛星上AT-X頻道《School Days》最後一話正式播放時，最後的一幕竟真的是在小船上，果真為「Nice boat.」。而當時播出該動畫的所有地上波電視台最終沒能播出第十二話，時段被其他節目替換，因此地上波的《School Days》動畫的播出實質上已「爛尾」[1]。
| 梗圖 |
|---|
|
|
詳細
2007年9月18日深夜[注 2]，本應在TVK（神奈川電視台）播出的電視動畫「School Days」最後一集的第12集突然被取消播出，並被替換為在畫面上方出現的「因故變更播出的節目」字樣的包含建築物和船舶景象的風景紀錄片。[2]
神奈川電視台當天播出的風景紀錄片如下：
誤解
由於HKG字幕組在發布School Days動畫資源的時候將神奈川電視台播出的替換原節目的風景片和第八話的OP剪輯在了一起以「11.5話」的名義放出的，導致中文網絡上很多人誤以為「Nice boat.」原片就是先播出了動畫OP然後突然切斷了節目[注 3]。實際上在神奈川電視台當日深夜根本就沒有播出任何動畫相關內容，而是將整個近半小時的動畫播出時段完全替換成了風景片，因此不存在什麼「切斷節目」和「畫面一轉」的情況。另外HKG字幕組還在「11.5話」最後強行修改了原風景片的BGM並插入了School Days的ED曲目，一定程度上誤導了部分觀眾，實際上原風景片沒有插入任何School Days動畫和遊戲相關的曲目。
HKG字幕組「11.5」話字幕組成員剪輯版「Nice boat.」視頻實際上這是夾帶私貨的MAD
（注意：此版本並不是神奈川電視台播放的原版風景視頻，而是拼接了School Days第八話OP和原版風景視頻並在最後強行修改了BGM的剪輯版不就是MAD嗎）
影響
- 於2007/10/6播出的動畫ef-a tale of memories.的第一話中，自行車捲起的紙條上寫有"nice boat"的字樣。此時離事件發生還不到1個月，真.光速玩梗
- 在《School Days》OVA 《魔法少女心》中桂言葉的妹妹桂心坐著一條寫著「Nice Boat」的船在姊姊用電鋸砍出的血河中漂流。我玩我自己的梗
- 2009/02/13角川推出《小涼宮春日的憂鬱》，網路播出的第一集就直接惡搞nice boat，所有人瘋狂重載了數個小時，YOUTUBE卻賞給觀眾一個46秒的nice boat，令一大堆等著看的網友當場罵聲連連。
- 動畫《怪怪守護神》第2話中出現了「Nice Boat.」的畫面，可能是對該梗的致敬。
- 動畫《POP TEAM EPIC》第5話開幕玩到了這梗原本這裡的情節是POP子惡搞迪士尼的《汽船威利號》。
- 動畫《異種族風俗娘評鑑指南》第4話17:45左右在高潮處畫面突然切斷。隨後出現一艘木船，旁白稱「雖然節目才播到一半，但因為諸多原因，所以接下來將播放梅多莉的洗澡畫面」（並真的播了梅多莉以及光惠的洗澡畫面）。
- 動畫《乾物妹！小埋》第1話過場界面出現了以狗為主題的Nice boat。
- 動畫《魔法少女俺》中，多次出現了Nice boat的畫面
，畢竟是真•猛男番。 - 動畫《賽馬娘 Pretty Derby》第三季第5話中的電視直播因大鳴大放的突然離場而被換成了Nice boat的畫面。
- 動畫《身為VTuber的我因為忘記關台而成了傳說》第4話中因宇月聖在直播《School Days》的遊戲並與心音淡雪一起大喊「誠你去死吧！」之後直播間被換成了Nice boat的畫面。
- 遊戲《maimai》中，曲目《もぺもぺ》BGA中的部分不適內容被自主規製成了Nice boat，其餘較短不適內容進行打碼並加入自主規制字樣果然是全年齡向遊戲
- 遊戲《原神》中，與其他玩家交換「浪船」可以獲得一個名為Nice boat！的成就。
變形
- 野良和皇女和流浪貓之心第6話上演了令人跌破眼鏡的「Nice Goat.」
- K-ON!第一季播出第六話時，由於畫面帶到秋山澪跌倒露出底褲的時候，畫面卻以一個條紋藍白碗暗喻帶過，因此全世界網友們便用同樣有和諧意味的Nice Boat加以變體成「Nice Bowl」去稱呼這個畫面。
- 動畫《孤獨搖滾！》第5話中，在播放至後藤一里因應激反應而嘔吐的場景時，動畫用多個日本知名水壩開閘泄洪的場景將其替換。Nice dam.
- 這些水壩分別是龍澤大壩（埼玉縣）、黑部大壩（富山縣）、湯田大壩（岩手縣）和味噌川大壩（長野縣）。
- 在二次創作中常被用來喻指性場面/高潮
- 動畫《我的腦內戀礙選項》中05集08分49秒處雪平富良野嘴瓢發言Nice Desk。
類似
類似的電視動畫受社會事件影響緊急停播的例子有：
- 本應於2014年7月31日深夜在富士電視台播放的《PSYCHO-PASS》新編集版第4話由於內容上和26日發生的佐世保高中女生分屍殺人案相近，官方決定自主規制停播，改為直接播放第5話。（這一話的內容是王陵璃華子多名女同學殺害肢解製成藝術標本）
- 受極端組織IS綁架兩名日本人質一事的影響，富士電視台原定於2015年1月23日深夜播出的《暗殺教室》第3話推遲播放，原因是這一集有角色持刀揮舞的場面，電視台表示鑑於「目前（人質）事件還在進行中，我們認為這樣的內容不適合」。
（以上播出時間為30小時制）
現實
- 在中國有一家名為好傳動畫的企業，英文名稱就是「Nice Boat Animation」。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 此處為30小時制，按照24小時制時間則是9月19日凌晨2:15。
- ↑ 實際上是2007年9月19日凌晨，這裡寫的是放送時段的時間。日本的深夜放送時間採用的是獨有的標記（例如26:00表示次日2:00）。
- ↑ HKG字幕組的「11.5話」不符合School Days動畫的冒頭A部分+OP的構成，而且HKG字幕組的「11.5話」的「提供」卡和第八話的「提供」卡內容完全一致，所以HKG字幕組的「11.5話」版「Nice boat.」視頻是HKG字幕組成員自己剪輯出來的版本，並不是神奈川電視台的原版。更何況第12話沒有使用OP映像，要切斷應該是從12話A部分左右切斷才對。綜上，「先播OP再切節目」的說法沒有根據。
參考資料
- ↑ HOT NEWS. School Days Official Site （日本語）.
- ↑ Nice boat.とは アニメの人気・最新記事を集めました. はてな （日本語）.
外部連結
- 竜人. School Days 最終回 「Nice boat.」 Fullver.. ニコニコ動画. 2007-09-19 （日本語）.