萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助
编辑本条目。编辑前请阅读
Wiki入门或
条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
老头滚动条是《上古卷轴3：晨风》简体中文版中对游戏名称的错误翻译。译者望文生义，将游戏名“The Elder Scrolls”直译为“老头滚动条”，结果导致其成为《上古卷轴系列》游戏的公认代称，更让玩家们印象深刻，最终成梗。
类似的用语还有“踢牙老奶奶”和“哥特式金属私生子”。
简介
老头滚动条简称老滚，是《上古卷轴》系列游戏的代称。
这一用语最初出自中国大陆地区游戏代理商天人互动发行的简体中文版游戏《上古卷轴3：晨风》，在最初的版本里翻译者将游戏名称“The Elder Scrolls”按照单词翻译为“老头滚动条”，成为了笑柄。莫非是恶意卖萌？但随着时间流逝，网络上也逐渐习惯了将《上古卷轴》系列游戏用“老头滚动条”作为代称。
用法
和“踢牙老奶奶”不同，“老头滚动条”这一用语基本上只用来代称《上古卷轴》。在“老头滚动条”或者“老滚”后面加上数字可以代表不同代数的游戏，如“老滚3”就指代《上古卷轴3：晨风》，“老滚5”就指代《上古卷轴5：天际》。
另外，2022年发售的游戏《艾尔登法环》（英文：Elden Ring），在公开初期因其名中的Elden无法翻译，被幻视成了Elder，继而得到了老头环的别名。
| 《上古卷轴》系列（The Elder Scrolls,TES） |
|---|
| | 历代作品 | | 主系列 | 上古卷轴:竞技场 • 上古卷轴2:匕首雨 • 上古卷轴3:晨风 • 上古卷轴4:湮灭 • 上古卷轴5:天际 | | | 衍生作品 | 上古卷轴OL • 上古卷轴:红卫 • 上古卷轴:战斗尖塔• 上古卷轴:刀锋• 上古卷轴旅行系列 |
| | | 人物 | | 人类 | | | | 神仙 | | 圣灵 | 阿卡托什（） • 阿尔凯 • 迪贝拉 • 尤里安诺斯 • 吉娜莱丝 • 玛拉 • 斯坦达尔 • 泽尼萨 • 塔洛斯 | | | 魔神 | 阿祖拉（） • 波耶西亚（） • 卡拉威库斯·维尔（） • 赫麦尤斯·莫拉（） • 海尔辛（） • 玛拉卡斯（） • 梅鲁涅斯·大衮（） • 梅法拉（） • 美瑞蒂亚（） • 莫拉格·巴尔（） • 娜米拉（） • 诺克图娜尔（） • 魄伊特（） • 血腥 • 谢尔格拉（） • 瓦尔迷娜（） |
|
| | | 拟人化 | | | | 道具 | | 神器 | | | | 拜龙教祭祀面具 | 愤怒的毁灭者 Ahzidal • 耻辱 Dukaan • 冷酷 Hevnoraak • 暴君 Konahrik • 懊悔 Krosis • 忠实的引路人 Miraak • 辉煌 Morokei • 复仇 Nahkriin • 守护 Otar • 狂怒 Rahgot • 阴影 Vokun • 恐怖之息 Volsung • 血腥之剑 Zahkrii-Sos • Wooden Mask |
| | | 登场组织 | | | | 世界观及地点 | | | | 政区 | | | | 城市 | | | | 典故 | | | | 种族 | | | | 开发组 | | | | TES5地点一览 • TES5任务系统 • TES5知名MOD一览 • 上古卷轴5:天际/守卫对话 • TES5龙吼列表 |
|
| 萌文化·宅文化·腐文化用语 |
|---|
| | | | | | | | | | | 词汇典故 |
|---|
| | ACGN人物动作 | | | | ACGN作品典故 | | | | 影视&广告典故 | | | | 一般游戏典故 | | | | 三次元典故 | | | | 网络典故 | | | | 网络社区用语 | | | | 一般词汇延伸 | | | | 各类梗 | | | | 绅士/淑女用语 | | | | 其他典故 | | | | 缀词 | |
|
| | 其它 |
|---|
| | 其他用语 | 关于其他用语：
- 关于人物萌属性的详细名词，请参见萌属性。
- 关于萌宅用语中的成句，请参见成句导航模板。
- 关于ACGN作品中的各种世界观设定，请参见世界观。
- 关于ACGN次文化各种控向（情结），请参见控。
- 关于成人内容相关用语，请参见性俚语。
|
|
| | | 萌娘百科 万物皆可萌~ |
|
