街灯明滅 通り過ぎ
街灯明灭 匆匆而过
窓の向こう 夜の風に
窗户的另一边 夜风的轻拂中
私だけが 取り残されたようで
惟独我 被留在原地一般
心の中で私を消して
在内心将自我抹去
追いかけた過去 背中合わせの
与追赶而来的过去 背靠著背
希望 密度 押しつぶされぬよう
宛如为了不让 希望 密度 给压垮般
だから君と ここにいる時間()は
所以与你 在这里共度的时光
言葉にできず 見つめ合うだけ
无法开口说出 仅仅四目交合
思考回路 ぼやけたままで さあ
心中思绪 依然含糊不清 来吧
暗いカーテン 向こうの
昏暗的布帘的 另一边
偏光反射 籠の鳥
反射著偏光 笼中小鸟
閉じた心 隠したくて
渴望隐藏 封闭的心
呼吸する暇もなくて 沈む
喘息不暇 便没入其中
時の狭間で 隣り合わせの
在时间狭缝间 彼此相邻
理想 現実 押しつぶされぬよう
宛如为了不让 理想 现实 给压垮般
だから私 繋がっていたいの
所以我 想紧紧连系在一起
見つめ合うたび 微笑み合って
每每相视之际 便会微笑以对
だけど君は ぼやけたままでさ
然而你 依旧暧昧不清
巡り すれ違って
兜兜转转 错身而过
(Endless Night, Endless Light)
(Endless Night, Endless Light)
(Inner the Cage, Outside the Cage)
(Inner the Cage, Outside the Cage)
逃げ出してみたい This story will end, though
想试著逃离出去 This story will end, though
心 離れずに溺れ……
心 互不分离下沉溺……
未来()に魅入られる
为未来的光深深著迷
夢の中なら私と きっと
若然你我置身梦中 那么一定
追いかけた過去 背中合わせの
与追赶而来的过去 背靠著背
希望 密度 押しつぶされぬよう
宛如为了不让 希望 密度 给压垮般
だから君と ここにいる時間()は
所以与你 在这里共度的时光
言葉にできず 見つめ合うだけ
无法开口说出 仅仅四目交合
思考回路 ぼやけたままで さあ
心中思绪 依然含糊不清 来吧