《んなっしょいぱっしょん》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－姬森璐娜所演唱的原创歌曲。
简介
《んなっしょいぱっしょん》发表于2025年10月10日，是由日本hololive旗下四期生－姬森璐娜所演唱的第五首个人原创歌曲。
该曲率先于同日的姬森璐娜生日LIVE「Luna RebirthDay !!」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2025年10月10日22时05分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年10月11日0时在各大平台上架[2]。
| 动画MV制作团队 | |
|---|---|
| 动画制作 | スタジオ プリコンポーズ |
| 监督 / Logo设计 动画 / 上色 / 美术 |
StudioXD |
| 摄影 / 上色 | Wild_Drink |
| 衣装设计 / 志面制作 / 美术 | 楽園脳薬91° |
| 第二原画 | 紺のプリン、Sissel |
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
べつにオチとかねぇのら！
才没有什么结尾啦nora！
むにゃい むにゃい 目 をこする
姆喵 姆喵 揉揉眼睛
被囚禁的城堡里 超完美的爽朗清晨
んないっ！ んないっ！
嗯呐！ 嗯呐！
おふとぅんを飛 び出 して海 へ行 こう
钻出暖呼呼的被窝向海边奔去吧
听我说呀 就算连神明大人也会犯错
よくある話 だ、そうです。
据说好像，是很常有的事。
还会对公主殿下 迷得神魂颠倒啊
やれやれなのらね
真叫人伤脑筋nora呢
因为想要为梦想而梦 为恋爱而恋地活下去
これでいいのら！！
这样就好了nora！！
んな・な・な・泣 きたい→ 笑 いたい
唔呐·呐·呐·泫然欲泣→放怀欢笑
こころだって うりゃって変 えるのら！
就算是心情 也能唔啦一声转换nora！
だから 「会 いたい」 その願 いに
所以 为了回应「好想见你」的 这份愿望
いま 約 束 の合 言 葉 いくよっ！
现在 约定的口号 要来啰！
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯呐咻咿！！（嗯呐咻咿！！）
まどろみも ホラーな夜 もあるけど でもねん
虽然偶尔会打瞌睡 也会遇上可怕的夜晚 但是呢
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯呐咻咿！！（嗯呐咻咿！！）
いつまでもみんなおりゅからへいき
大家永远都会在我的身边所以没问题
まだ遊 び足 りねぇのら！
还完全意犹未尽啦nora！
漆黑 漆黑的夜里
ティアラを外 して城 を抜 けたら
摘下皇冠 悄悄地溜出城堡
来到深邃 深邃的大海
…バレてんのら ぐっどないとー
...被发现了nora Good night
公主殿下呢、真任性啊～之类的
おとぎの話 よ そうでしょう？
这是童话故事的情节啦 不是吗？
不管怎样 我就是我
これでいいのら！！
这样就好了nora！！
んな・な・な・なりたいわたしでいたい！
嗯·呐·呐·想成为理想中的自己！
どこへだって 向 かってゆけるのら！
无论哪里 都能勇往直前nora！
「ならば、しゃーない」 この想 いに
「既然如此，只好认命了」的 这种想法
いま 許 される合 言 葉 いくよっ！
现在 被允许的口号 要来啰！
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯呐咻咿！！（嗯呐咻咿！！）
サンゴ礁 白 い砂 浜 も綺 麗 そこに
珊瑚礁 白沙滩也很美丽 而在那里
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯呐咻咿！！（嗯呐咻咿！！）
是闪闪发光的我
Q. 帰 る理 由 は？
Q. 回去的理由是？
A. そこになければねぇのら！
A. 如果想不到就代表没有啦nora！
んなああああい！
嗯呐啊啊啊啊！
りぴーとあふたみ～(・o・%)
Repeat after me～(·o·%)
んなっしょい！！ んなっしょい！！ せーのっ！
嗯呐咻咿！！ 嗯呐咻咿！！ 预备来！
（んなっしょい！！ んなっしょい！！）もう1回 ！
（嗯呐咻咿！！ 嗯呐咻咿！！）再一次！
（んなっしょい！！ んなっしょい！！）いいねぇ
（嗯呐咻咿！！ 嗯呐咻咿！！）不错呢
炙热的视线向我集中
ハラハラするこころに無 我 夢 中 だから
为这份紧张心跳的感觉全心地贯注其中
だから これでいいのら！！
所以 这样就好了nora！！
んな・な・な・泣 きたい→ 笑 いたい
唔呐·呐·呐·泫然欲泣→放怀欢笑
こころだって 奪 ってあげるのら！
就算是你的心 也要一把抢过来nora！
だから 「会 いたい」 その願 いに
所以 为了回应「好想见你」的 这份愿望
いま 約 束 の合 言 葉 いくよっ！
现在 约定的口号 要来啰！
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯呐咻咿！！（嗯呐咻咿！！）
まどろみも ホラーな夜 もあるけど でもね
虽然偶尔会打瞌睡 也会遇上可怕的夜晚 但是呢
んなっしょい！！（んなっしょい！！）
嗯呐咻咿！！（嗯呐咻咿！！）
この先 もみんなおりゅからへいき
大家今后都会在我的身边所以没问题
まだ遊 び足 りねぇのら！
还完全意犹未尽啦nora！
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 【 #姫森ルーナ生誕LIVE2025 】Luna RebirthDay !! 💗 BIRTHDAY 3D LIVE【ホロライブ】. YouTube. 2025-10-10 （日本語）.
- ↑ #姫森ルーナ @himemoriluna によるNew Single『んなっしょいぱっしょん』がリリース🍬. Twitter. 2025-10-11 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】んなっしょいぱっしょん【姫森ルーナ】. 巴哈姆特. 2024-10-11.