《狼煙》（のろし）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－大神澪所演唱的原创歌曲。
简介
《狼煙》发布于2025年12月7日，是由日本hololive旗下Gamers组－大神澪所演唱的个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2025年12月7日20时30分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年12月8日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
泣かないと決めたあの日から
自决意不再落泪的那一天起
本当はずっと苦しかった
其实内心始终都饱受煎熬
叫んでも変わらない世界に
对这再怎么嘶嗥亦无动于衷的世界
爪を立て 牙を剥け 炎を灯せ
展露利爪 亮出獠牙 燃起炽焰
「どうしようもない」
「无能为力」
呟いて誤魔化したかった羨望 理想像
曾妄想以这句低语来掩饰心底的羡慕 心中的理想
「くだらない」
「毫无意义」
吐き捨てる手前 横切った激情 走馬灯
即将唾弃一切之前 脑海里一闪而过的激情 走马灯
誰かが決めた正解と幸せ
由他人定义的正确答案与幸福
”自分らしさ”に縛られて
被“所谓的自我”所束缚
比べた分 遠のく夢 これが生き様か？
越是与人比较 梦想便越显遥不可及 难道这就是活下去的方式？
Ignite my soul
Ignite my soul
抗う野生 戦うことをやめちゃいけない
顽抗的野性 绝不能浇熄不懈奋斗的焰火
(I'm a survivor, I'm a fighter)
(I'm a survivor, I'm a fighter)
紛れもない僕にしか僕を救うこと出来ないから
因为毫无疑问惟有我才能拯救我自己
(I'm a survivor, I'm a fighter)
(I'm a survivor, I'm a fighter)
いま、黎明
此刻、迎向黎明
「あれがほしい」
「我想要那个」
簡単に言葉に出来たら良いのに 逃げ癖
若然能轻易说出口该有多好 却总是习惯逃避
「かわりたい」
「我渴望改变」
変わらないのは世界じゃなくて僕だ 気付いたんだ
我终于察觉原来由始至终一成不变的并非这个世界 而是我自己
与えられた安全圏 熟す道化
安于被赋予的安全圈 扮演著熟练的小丑
型破りアウトローの勝利
然而打破常规的亡命之徒将是最后的胜利者
正攻法じゃもうカンスト ここが正念場か
正攻的手段早已炉火纯青 这里即是决胜关头吗
Ignite my soul
Ignite my soul
穿つ野生 見据えた先に烟る光
洞穿的野性 凝视尽头烟雾缭绕的微光
(I'm a survivor, I'm a fighter)
(I'm a survivor, I'm a fighter)
誰でもない僕だけは僕を信じて貫きたいから
我只愿贯彻信念去相信那谁都无可替代的自己
(I'm a survivor, I'm a fighter)
(I'm a survivor, I'm a fighter)
何処からか声がするのさ
不知从何处传来了呼唤声
傷付きながらでも 辿り着いた激動
即使遍体鳞伤 依然抵达了那份激动的所在
叫ぶ本能 戦うことをやめちゃいけない
嘶嗥的本能 绝不能浇熄不懈奋斗的焰火
(I'm a survivor, I'm a fighter)
(I'm a survivor, I'm a fighter)
ほら、鮮明
你看、如此鲜明
泣かないと決めたあの日から
自决意不再落泪的那一天起
叫ぶように溢れ出した渇望
如嘶嗥般倾泻而出的渴望
在るがまま 剥き出しの心で
以最真实的姿态 坦露无遗的真心
爪を立て 牙を剥け 炎を灯せ
展露利爪 亮出獠牙 燃起炽焰
Ignite my soul
Ignite my soul
滾る野生 戦うことは生きることだ
沸腾的野性 不懈奋斗即是活著的证明
(I'm a survivor, I'm a fighter)
(I'm a survivor, I'm a fighter)
紛れもない僕にしか僕を救うこと出来ないから
因为毫无疑问惟有我才能拯救我自己
(I'm a survivor, I'm a fighter)
(I'm a survivor, I'm a fighter)
何処からか声がするのさ
不知从何处传来了呼唤声
傷だらけの僕が 生き抜いた勲章
伤痕累累的我 是存活至今的勋章
叫ぶ本能 戦うことは生きることだ
嘶嗥的本能 不懈奋斗即是活著的证明
(I'm a survivor, I'm a fighter)
(I'm a survivor, I'm a fighter)
さあ、黎明
来吧，迎接黎明
注释及外部链接
- ↑ #大神ミオ @ookamimio によるNew Single『狼煙』がリリース🌲. Twitter. 2025-12-08 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】狼煙【大神ミオ】. 巴哈姆特. 2025-12-07.