Breakout
歌曲封面
作曲
山本玲史
编曲
山本玲史
演唱
hololive English -Advent-
Shiori Novella
Koseki Bijou
Nerissa Ravencroft
Fuwawa Abyssgard
Mococo Abyssgard
Shiori Novella
Koseki Bijou
Nerissa Ravencroft
Fuwawa Abyssgard
Mococo Abyssgard
MV编导
cafuu (Argument)
《Breakout》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的原创歌曲。
简介
《Breakout》发布于2026年1月25日，是由日本hololive旗下 holoAdvent－Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的第五首原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2026年1月25日12时05分（日本时间）在holilive English官方YouTube频道发布，歌曲则于2026年1月26日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
“BREAKOUT!!!!!”
“让我们破狱而出!!!!!”
Feel the rumble underground,
感受来自地底深处的轰鸣
I'm the terror in your walls,
我是你那高筑墙垣的梦魇
Lashing out until you crumble
冲撞肆虐直至你溃败瓦解
Smoke and fire raining down,
让烽火和硝烟如雨倾注
Let the sky fall!
任凭天塌地陷！
I'll eviscerate your darkened halls;
我将彻底撕裂你那幽暗笼罩的回廊
Till nothing's left of you at all!
绝不容你留存一丝一毫！
With a cry of wrath, I will crush these chains
伴随一声盛怒的嘶吼 我将一一粉碎这些枷锁
Until only your wreckage and ash remains.
直到你仅剩残骸与馀烬一刻
A rebellious spark lights a blazing flame.
一刹叛逆的星火 燃起了熊熊烈焰
Let it rage, I come uncaged,
任其狂啸 我会冲破牢笼
Screaming out into the shadows, I will break away
向暗影的深处嘶声呐喊 我将彻底挣脱桎梏与掣肘
“LET ME OUT! LET ME OUT!”
“放我出去！还我自由！”
Melt away your grip of steel,
熔毁你坚如钢铁般的钳制
See the binding wearing thin, I will shatter your obsession
看那束缚渐趋消磨 我将一一击碎你的执念
There is nothing left to feel;
再无任何情感留恋
No delusions.
不再妄想
From the hall of nightmares I ascend,
自噩梦的回廊昇腾跃起
and I will bring about your end!
我将亲手为你写下落幕的终章！
With a desperate cry, I will shatter fate
发出孤注一掷的绝望号啕 我将撕碎这既定的命运
You can sound the alarms, but it's just too late.
尽管拉响警报吧 唯一切都早已为时太晚
See the world reborn in a sea of flame.
且看这世界于一片火海中浴火重生
Let it dance, my only chance;
任其起舞 这是我唯一的机会
Screaming out into the shadows, I will break away
向暗影的深处嘶声呐喊 我将彻底挣脱桎梏与掣肘
Take back your maze of lies,
收回你由谎言构筑而成的迷宫
I've seen the other side,
我已窥见彼端的真相
The point of no return,
踏上无法回头的不归路
This fire's gotta burn!
这场焰火将焚烧一切！
“BURN IT DOWN!”
“烧毁殆尽！”
“Rise up and break out!”
“崛起并破狱而出吧！”
With a cry of wrath, I will crush these chains
伴随一声盛怒的嘶吼 我将一一粉碎这些枷锁
Until only your wreckage and ash remains.
直到你仅剩残骸与馀烬一刻
A rebellious spark lights a blazing flame.
一刹叛逆的星火 燃起了熊熊烈焰
Let it rage, I come uncaged,
任其狂啸 我会冲破牢笼
Screaming out into the shadows, I will break away
向暗影的深处嘶声呐喊 我将彻底挣脱桎梏与掣肘
“BREAKOUT!!!!!”
“让我们破狱而出!!!!!”
注释及外部链接
- ↑ hololive English -Advent-によるNew Single『Breakout』がリリース⚠️. Twitter. 2026-01-26 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Breakout【hololive English -Advent-】. 巴哈姆特. 2026-01-26.