《Gold Unbalance》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美声和日本男性歌手中岛健人演唱的原创歌曲。
简介
《Gold Unbalance》发布于2025年11月21日，是由日本hololive旗下EN组 Myth－森美声和日本男性歌手中岛健人所演唱的原创歌曲，并收录于2026年2月6日发行之专辑『DISASTERPIECE』中。
该曲为网路实境节目《最強新コンビ決定戦 THEゴールデンコンビ2025》的主题曲。
歌曲
- 歌曲于2025年11月22日12时在各大平台上架[1]，歌曲MV则于同一时间在森美声的YouTube频道发布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
在这充满变数的故事之中
奋力赢取属于自己的证明
あれやこれと
穷尽千方百计
变换各种花样与手段
ドキりと胸 を刺 す激 情
令人心跳骤停的激情猛然刺进胸口
情感绝非什么虚构
喜怒哀乐
一心同体
所有一切的冲动
无论成败都尽管尝尝吧
我们是黄金搭档
在这看似毫无意义的世界
无数偶然交叠而成的光芒
剧烈搏动的心跳
我们无法成为任何人
那就由自己来编织话语
少瞧不起人了啊
只要有一点小小的勇气便已足够
凭强势傲气攀上巅峰
以压倒之姿 臻至绝顶
2人 ならやれるさ
只要两人携手便无所不能
Back-to-back, no matter what
背靠著背 无论发生什么事
背负的一切都将在此化为致胜的武器
层次可是天差地远 让呐喊传至遥远彼方
谁都休想阻拦我们 这群乌合之众
1等 2等 3通 りって
区分什么一二三等
はなからLoser
打从一开始就是输家
うざいくらい貪 欲 に
贪婪到令人发指的地步
ハート地 獄 からかっぱらっちまえ
把那颗心从地狱的深渊劫掠回来吧
Loop輪 廻 じゃない
这并非无限的轮回
Routeは無 限 に
前路可是无尽延伸
ありふれた道 じゃない
绝不走平庸的康庄大道
我们乃偏爱荆棘满途的行家
只要盛大地
放声大笑就可以
才能与烦恼交织的渐层色谱
どうせならぐちゃぐちゃにしてよ
反正都要做就干脆放手大干一场吧
既然踏出了第一步就该有贯彻到底的觉悟
这是胜败两者的二重奏
自卑感
被排挤而出不合理的渣滓
通通贪婪地甩开
心中的志向绝不磨灭
2人 ならやれるさ
只要两人携手便无所不能
所谓活著究竟为何
サボった者 勝 ちか
难道怠惰者为胜吗
そんなもの
那种谬论
就一手捏碎
绝不仅仅虚有其表
エンタメライダー
Entertain-Rider
赌上人生 全速奔驰
无论绝望还是荣耀
Lemme see you fight back
让我见识见识你的反击
どうなったって何 も変 わらないんだって
说什么反正不管怎样都不会有任何改变
ミームされた現 実 に囚 われて
被囚禁在这种如同遭迷因化般的现实里
This life where we're stuck taking chances
这条充满冒险博弈却动弹不得的人生
早就厌倦不已了吧？？
We're living in a world with no direction
我们活在一个没有指定方向的世界
Reach out with our light 'till we make a connection
伸出我们手中的光 直至彼此连结相系
Tearing the walls apart
将重重高墙一一击碎
Facing it all, side by side
并肩面对 一切挑战
Once again, it's us against the world
我们再一次 挺身对抗这整个世界
少瞧不起人了啊
让本能亢奋得焦灼发烫
展示出货真价实的真本事
以压倒之姿 臻至绝顶
アンバランスを踊 れ
在这不平衡的舞台上狂舞吧
注释及外部链接
- ↑ 💀🌹𝓗𝔂𝓹𝓮𝓻 𝓢𝓮𝔁𝔂 𝓢𝓸𝓷𝓰 Release🌹💀. Twitter. 2025-11-21 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Gold Unbalance feat. 中島健人【Mori Calliope】. 巴哈姆特. 2025-11-22.