《STARTING OVER》是由hololive旗下虚拟YouTuber－尾丸波尔卡所演唱的原创歌曲。
简介
《STARTING OVER》发布于2026年1月30日，是由日本hololive旗下五期生－尾丸波尔卡所演唱的个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2026年1月30日22时15分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2026年1月31日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
It's finally the true end
It's finally the true end
I'm ready for… my destiny
I'm ready for… my destiny
It's finally the true end
It's finally the true end
I'm ready for… STARTING OVER
I'm ready for… STARTING OVER
やっと幕 を下 ろせた 最 後 の瞬 間 まで
帷幕终于落下 直到最后的瞬间
わたしは精 一 杯 に わたしをやりきった
我都竭尽全力 演绎了自己的角色
落幕过后的延续 谁都不需要知晓
让泪水留下 踏上崭新的旅程吧
热忱选择了你 只是各自走向不同的结局罢了
命中注定你我的爱没有办法对等
これまでの全 てを 差 し出 すような愛 だった
这是一份仿佛 让我甘愿献出至今一切的爱
那是一种甚至连世界的意义都随之改变 备受肯定的感觉
在平淡的不经意间 所觉察到最初的奇迹
あなたでよかった わたしでよかった 心 から思 えたよ
让我能发自内心觉得 遇见你真的太好了 作为我真的太好了
ずっと遠 い未 来 も ちゃんと覚 えていよう
哪怕在遥远的将来 也要一直好好铭记于心
该怎么拥抱自己 要如何祈愿明天
あなたがいなくても わたしの片 隅 で
纵然你最终离我而去 亦会留存于我心中的一角
我很清楚你那温柔的光芒 绝不会消失
此刻你我的道路才刚分岔 尚在挥手可及的距离
感受著微风不舍地拂过身后的发梢
それまでの全 てが あなたに出 会 うためだった
一路以来的种种 全都是为了得以与你相遇
どの瞬 間 もムダじゃないこと 本 当 の意 味 で知 れたから
每一个瞬间都并非徒然 我真正明白了其意义
所以下一个转角 我亦定能依循本心选择自己的道路
いつかに繋 がる 新 しい一 歩 信 じて歩 き出 そう
相信著这通往未来某处 崭新的一步 迈步向前吧
能够打从心底爱著某人的 那些时光
毫无疑问就是我的命运 Ah,
これまでの全 てが 新 しい力 をくれる
至今经历的一切 都将赋予我新的力量
どの瞬 間 もムダじゃないなら 何 が起 きても大 丈 夫 だから
每一个瞬间都并非徒然 无论发生什么都无所畏惧
所以下一个故事 我亦定能依循本心选择自己的角色
いつかに繋 がる わたしのはじまり 信 じて歩 き出 そう
相信著这通往未来某处 属于我的序章 迈步向前吧
帷幕将再次升起
注释及外部链接
- ↑ #尾丸ポルカ @omarupolka によるNew Single『STARTING OVER』がリリース 🎪. Twitter （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】STARTING OVER【尾丸ポルカ】. 巴哈姆特. 2026-01-31.