由于原创、未经翻译或存在争议,当前的标题“さくらんぼメッセージ”为暂定名称。欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名(移动)或维持原状的共识后,应移除此模板。
《さくらんぼメッセージ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber-樱巫女所演唱的原创歌曲。
简介
《さくらんぼメッセージ》发布于2024年9月14日,是由日本hololive旗下零期生-樱巫女所演唱的第十六个人原创歌曲,并收录于2024年9月24日发行之专辑『flower rhapsody』中。
歌曲和MV
歌词
翻译来源:Fir
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
君の前では私
在你的面前我
らしくいて いいよね?
表现出真实的自己 也没关系吧?
弱気で流したジングル
带著怯弱轻轻响起的铃声
いつもドキドキだね第一声
第一声总是会让心怦然直跳呢
震えた声も ノートの文字も
不管是颤抖的声音 还是笔记上的文字
みんなみんな手繋いでGO!
让我们大家一起手牵著手GO!
飲み込んじゃってきた言葉も
连同那些曾经咽回心底的话语
君と笑った声で ほら咲いて
皆因与你欢笑的笑声 你看都灿烂盛放著
好きだって ねぇほんと?
「我喜欢你」呐是真的吗?
(冗談?)わかりそう?
(玩笑话?)似乎能明白?
受け取って いっせーのーせで!
数著一二三 收下来吧!
きっと もっと キュンとしちゃうような
想必会 更加地 让人感到心动不已
つぼみにぎゅっと詰め込んで!
紧紧地包裹进蓓蕾之中!
君の前では私
在你的面前我
なんて返そっか(没頭!)
该怎么报答呢(埋头其中!)
素直が(モットー!)
直率(是座右铭!)
ゲームの中なら(Get you!)
在游戏里的话(Get you!)
攻略(しょっちゅう?)
攻略(从头到尾?)
百発(百中!)なのにね
百发(百中!)明明如此呢
どったんばったん踊ったんなら
只要闹闹哄哄地尽情载歌载舞
悩んじゃったってブギウギ!
满怀烦恼亦随轻快乐调一舞而空!
ハート ずっきゅんばっきゅん
内心 怦怦乱跳小鹿乱撞
スタートボタン 押せるかな?
开始的按钮 能按得下去吗?
(ちゃんと言ったっけ?)
(有没有好好说出口呢?)
(言わなきゃよかった?)
(还是不说比较好?)
抑え込んじゃって また焼きもち
把这些话憋在心里 又再妒忌吃醋
"あー私なんて" しゃがみそうになって
“啊像我这种人” 感觉快要抱头蹲下来了
【大賛成!】
【非常赞同!】
行くよって ほらこっち!
喊着要走啰 来啦这一边!
(右?)曲がっちゃう?
(右边?)要转弯吗?
(左?)迷っちゃう!
(左边?)要迷路了!
春めいて 舞って 飛び立って!
带著春意 翩翩飞舞 向天空高飞!
そっと じっと しゅんとしちゃう日も
哪怕是 默不作声 孤单落寞 垂头丧气的时候
瞳に ぱっと映るよ!
会在眼眸中 迸发耀目光彩喔!
背中を押してメロディー
旋律推动著我的后背向前
好きでいていいよね?
一直喜欢着你也没关系吧?
誰かじゃなくて 君がいいよって
「不是其他的任何人 就只要你一个」
何度でも言うよ
无论几遍都会说喔
好きだって ねぇほんと!
「我喜欢你」呐是真的吗!
(冗談?)わかりそう?
(玩笑话?)似乎能明白?
受け取って いっせーのーせで!
数著一二三 收下来吧!
きっと もっと キュンとしちゃうような
想必会 更加地 让人感到心动不已
つぼみにぎゅっと詰め込んで!
紧紧地包裹进蓓蕾之中!
君の前では私
在你的面前我
好きでいて いいよね
一直喜欢着你 也没关系吧?
· · |
---|
| | | 日本组个人单曲 |
---|
| | | 0期生 | | | 1期生 | | | 2期生 | | | Gamers组 | | | 3期生 | | | 4期生 | | | 5期生 | | | 6期生 | |
| | 海外组个人单曲 |
---|
| | | ID组 | | | EN组 (Myth) | | | EN组 (Project: HOPE) | | | EN组 (Council) | | | EN组 (Advent) | | | CN组 | |
| | DEV_IS个人单曲 |
---|
| | | ReGLOSS | |
| | 原创团体单曲 |
---|
| | | 官方 | | | 合作 | | | hIP UNIT | | | Blue Journey | | | DEV_IS | |
| | 原创专辑 |
---|
| | | 团体专辑 | | | 个人专辑 | |
| | 演唱会活动 |
---|
| | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | | | 2024年 | |
| | 相关音乐 |
---|
| | | 单曲 | | | 专辑 | | | 演唱会 | |
| | 标注“⍣”的歌曲为合作作品。 |
|
注释及外部链接