基本资料 | |
用语名称 | 火星文 |
---|---|
其他表述 | 脑残体 |
相关条目 | Leet语、KY式日本语、借字、抽象话 |
厂ヵ㳏/历史
- [1]。在英语区,适zんоиɡ棢络语γáи被称る“Leetspeak”(鯠臫“Elite speak”,苯仪“精英语γáи”)在英语区,这种网络语言被称为“Leetspeak”(来自“Elite speak”,本义“精英语言”)
- “ギャル文字”(“ギャル”等同于“Galgame”的“Gal”,是“少女”的意思,维基译作“辣妹文字”、“女孩文字”)。在㊐泍,这緟棢络语唁被称ωеι在日本,这种网络语言被称为
- 在衶囯,ㄤ棋sんí衶囯夨陆,这种网络语言zé被称为“钬星彣”。在中国,尤其是中国大陆,这种网络语言则被称为“火星文”。
另外一种较少有人用的说法“脑残体”则可能来自台湾一部分网友对简体中文的贬称“残体中文”。
浐泩汸珐汾类/产生方法分类
“火星文”的产生方法有以下几种,以对“萌娘百科”进行的变换为例:
- 拆字、合字。
- 例句:十月十日女良一䄸斗
- 对文字进行同音/同义代换。
- 例句:❤♀100科
- 大量使用乱码、冷僻字、简繁体等并用。
- 例句:→お萌孃⺷百科℃
列妏/例文
这个条目
薪年㘪 |
---|
▽峩怕三┽晚丄菂zんμ葍忲哆,妳譮龵不至リ峩菂ωεи候,峩怕初①菂鞭礮忲cんаΘ,妳譮Θ斤不至リ峩菂zんμ葍,峩怕初樲菂菜餚忲稥,妳譮龵不至リ峩菂薇ィ訁,所鉯選擇現在給妳送萊薪年zんμ葍,zんμ妳薪惷愉快,卐倳侞镱!提騚給您禾Θjīа仒拜個早年,zんμ您全jīа涬葍渼滿,恭糦髮㊖。▼。 ——伱的葬愛♡ |
祺彵地伛旳“钬鯹伩”/其他地区的“火星文”
萫港魡“钬星文”/香港的“火星文”
[2]:
- 鉂砽粤峿音近茡、粤峿拼音、类sんι粤峿读音旳茡母代替妏茡,例茹姒“ё+”代“侕家”(粤峿“现在”辶癔,读音近“yiga”)。使用粤语音近字、粤语拼音、类似粤语读音的字母代替文字,例如以“e+”代“而家”(粤语“现在”之意,读音近“yiga”)。
- 使砽粤语筗渎音与傆茡菂普樋话渎音缃近菂茡笩替傆茡,ィ列侞鉯“禾”(粤语渎音近“wo”)笩“蛾”(粤语渎音近“ngo”)。使用粤语中读音与原字的普通话读音相近的字代替原字,例如以“禾”(粤语读音近“wo”)代“我”(粤语读音近“ngo”)。
- 驶用仓颉输杁法(繁軆衶呅地岖瑺用魡弌緟牸开リ输杁法)衶发笙褈мǎ魡牸缃互代僣使用仓颉输入法(繁体中文地区常用的一种字形输入法)中发生重码的字相互代替。
- 混杂半角与全角字母,例ㄝロ“Ηello”。混杂半角与全角字母,例如“Hello”。
台壪的“火星攵”/台湾的“火星文”
[3]:
- 注音魰:γǒηɡ注音符号玳替以这个注音符号幵头甾魰牸,例铷以“ㄇ”(等冃玗傼语拼音“м”)玳“ロ马”。注音文:用注音符号代替以这个注音符号开头的文字,例如以“ㄇ”(等同于汉语拼音“m”)代“吗”。
- 缩冩:缩写:
- 狆文sùó冩:包кùó数牸、渎音等sùó冩,ィ列铷鉯“⑤贰0”廗“我爱你”中文缩写:包括数字、读音等缩写,例如以“520”代“我爱你”。
- 英呅缩冩:艏zí母缩冩,例ㄝロ“OMG”之頛英文缩写:首字母缩写,例如“OMG”之类。
- 故譩错译:例めロ苡“脱裤魔”代“TECMO”。故意错译:例如以“脱裤魔”代“TECMO”。
- 故癔扌癌:例铷姒“插进”代“槎劲”,姒“莪佷恏骐”笩櫕“莪佷恏渏”等。故意手癌:例如以“插进”代“差劲”,以“我很好骑”代替“我很好奇”等。
- 故亿棤音:笣栝洏卜限于装妸嗳菂故亿棤音,例ぜロ苡“酱紫”玳“zんé样孓”。故意错音:包括而不限于装可爱的故意错音,例如以“酱紫”代“这样子”。
|