![]() | |
基本资料 | |
萌属性名称 | 语言不通 |
---|---|
萌属性类别 | 语言 |
典型角色 | 安娜·柯波拉、奥莉薇 |
相关萌属性 | 外国人、日式英语、散装o语 |
语言不通常被用来描述人物的语言能力不足以和其它多数角色交流,是ACG次文化中的萌属性。
指萌属性持有者的某语言能力无法与其它多数该语言使用者正常交流。低效的交流如通过肢体语言辅助,或者使用散装o语、塞氏翻译法、伪中国语等类似手段也常被认为是语言不通。
语言不通的情况下产生的歧义梗也常被津津乐道。
造成这种情况的原因可能有很多,比如自幼在其它语言环境下成长导致没有接触该语言的机会,或是学习了该语言但并没有达到足够水平,亦或是在海外生活时间过长而忘记原本的语言,甚至恶意卖萌,以及作者和声优本身就不会等。
常和外国人结合在一起形成一种特殊的萌点,比如不会说出身国的语言却很会说居住国家的语言,以及为了掩饰这点而故意装作无口,片言或故意用奇怪的腔调讲话。
和汉语结合在一起时,有时也会惹出中文十级类似的笑话。08年老黄片...
|